Hoy
el espacio derrama una luz especial,
hay gentes deambulando
cargadas de apresuradas compras y
reclamos, y músicas, y niños
asombrados que serán, luego,
recuerdos de unos tiempos felices.
Orillada en un hueco de sombra
dormita la carencia entre cartones y,
en la Noche herida,
suena una nana de Paz.
Avui,
aquí i allà, els homes i les dones
busquen rastres de llum
en Nits de Merry Christmas, troben
nens astorats, Santa Claus, campanetes,
atracció, quelcom i tot,
per fer oblidar un món de transacció.
En un aparador un pessebre recorda
altres dies feliços, mentre,
en un buit del carrer,
la carència s’adorm entre cartrons i,
en la ferida Nit,
una música dolça regala un so de Pau.
Tan lejos el ayer
y la música dulce del otoño
muriéndose en la tarde.
Infancia como rosas
abiertas a los vientos
de aquel norte inclemente.
Infancia de silencios
con telones de niebla
y árboles fantasmales
en Navidades gélidas.
Tan lejos el ayer
y aquella casa de soledad herida,
escaso mobiliario y personajes muertos
en fotos desvaídas.
Hacia ti los dedos del recuerdo
destejiendo los lienzos del pasado,
sus juegos y miserias,
su cuerpo desmembrado
en los largos pasillos del olvido.
Hacia ti vieja casa de adobe y acogida,
al desarraigo impuesto
el suave dolor de la melancolía,
y este sabor a lágrima
en el viento que lleva mi palabra.
