II
¡No, no te vayas!, me dice Holan,
¡no huyas de tu isla!
Dudo entre hablar con Hamlet
o romper la cita de mi amigo poeta
que espera en la playa.
Dudo entre la palabra y el alma.
No, no defugis, em diu Holan
no fugis de la teva illa!
Dubto entre parlar amb Hamlet
o trencar la cita del meu amic poeta
que espera a la platja.
Dubto entre el mot i l'ànima.
(La suau pell del record/ La suave piel del recuerdo, 1996)
Hoy el viejo pescador
ha llamado a mi puerta.
Por cuatro cuartos ha llenado
la bandeja acerada
de colores profundos;
luego,
ha marchado arrastrando
el ruinoso carretón.
Al girarme
un montoncito de escamas plateadas
me impedían el paso
como un trozo de mar
que hubiese venido a saludarme
como un minúsculo desamparo de muerte.
Avui el vell pescador
ha trucat a la meva porta.
Per unes monedes
ha omplert la safata
de colors profunds;
després,
se n'ha anat arrossegant
el carretó rovellat.
Al girar-me,
un grapat d'escames d'argent
em barren el pas
com un esquitx de mar
que s'hagués acomiadat
com un minúscol desempar de mort.
(De La suau pell del record/ La suave piel del recuerdo 1996).
Publicada a Niu poètic en la Revista Bimensual L'Escalenc, nº 449 maig-juny de 2024 a L'Escala (Girona). Moltes gràcies!!!.
Algo se rompió dentro
-yo te llamaba amigo
de la fe en los mundos-
cuando sentí el dolor
de la selvática bestia,
y el rojo de mis manos
destellaba quimeras
que ibas apagando
contra el gran cenicero
corazón enfangado
de pétalos rosados.
Balbuceabas dogmas
trastocando sonidos
que avivaban la herida
de las pavesas muertas,
y pasaban injustas
palabras amañadas
desgarrando en las fauces
la rebelión del lodo.
( De " Sólo, hombre " ) 1983.
Ahora forma parte del libro de poemas: POESIA ACTUAL 1988 de la colección MURMURIOS.
Solo huir es bueno
cuando los gestos se repiten
hasta desbaratar
la exacta estatura del yo
y un desvarío llena otro momento
-desvalida parodia-
y corre
hacia donde el deseo le reclama
sin reparar en bóvedas celestes,
entonces
la imagen se proyecta en el revuelo
de un vértice manchado
y palpa la estructura
corroída de sensaciones
tumultos violentos,
remansados presagios clandestinos
midiendo la potencia de las formas
las maneras del grito deglutido
en su loca carrera de reencuentros
y otra vez
calculados
pesados
predestinadamente remendados
comenzamos a sentirnos
como algo nuestro
en medio de la escena
donde tímidamente apunta
el calor de una pluma desalada
la sombra exacta de un silencio húmedo
trepidante de verticalidad
el movimiento tenue
salvajemente amaestrado
de unas manos indicadoras.
De "Del pálpito hacia adentro" (1984)
Ahora forma parte del libro de poemas: Poesía actual 1988 de la Colección Murmurios.
Ben contenta presentant el meu llibre "Quotidianitat" a l'acte de Llibres en català editats en el darrer any, portat a terme a la Biblioteca Central de Terrassa (BCT)! Moltes gràcies! #quotidianitat #cotidianidad #poesia #poesía #llibre #libro #literatura #bct
El umbral del poema eres tú,
vibrátil como un seísmo tibio
que asciende en la garganta
y se detiene dulcemente
suspirando para pensarse
al borde de los labios,
luego se abre, explosiona,
caen retazos
sobre la blanca faz dormida
esperando el despertar de la palabra.
(De "Jarcia", 1984)
Ahora forma parte del libro de poemas Poesía actual 1988, de la Colección MURMURIOS.
Han degollado al sol,
llora el cielo
sobre la pleamar.
Confusión, tristeza.
La playa solitaria
enfrenta su abandono
a los cuerpos huidos.
Un top-less aletea arrebatado.
Castillos, aire.
Chinela escarlata.
Todo real
como herrumbre enlatada.
Todo ausencia
entre mis pies azules.
(De "Improntas", 1987-1989).
Ahora forma parte del libro de poemas Poesía Actual 1988 de la Colección Murmurios.
"Una vez no cuenta,
una vez no es nada
vivir una vida
no es vivir ninguna"
Kundera
Busco
otra forma de saberme mía
otros destellos
si queréis, a costa de pecar
de malvivir misterios que me irritan
como a usted
tres veces
más...
Si
me rindió el mar
cabalgando mi vientre
golpeando mis nalgas
degustando mis senos
mientras un viento inmortal
desgajaba el cabello tiernamente
al borde dolorido de la playa
tres veces
más...
Reseguí incansable la palabra
para sentirme viva
y no un proyecto
que libremente alguien insinúa
tres veces
más...
(De "Poso de unos destrozos") Publicado en Pliego de Murmurios (1986).
Ahora forma parte del libro de poemas Poesía Actual 1988, de la Colección Murmurios.
