La suave piel del recuerdo/La suau pell del record

                          II

¡No, no te vayas!, me dice Holan,

¡no huyas de tu isla!

Dudo entre hablar con Hamlet

o romper la cita de mi amigo poeta

que espera en la playa.

Dudo entre la palabra y el alma.

No, no defugis, em diu Holan

no fugis de la teva illa!

Dubto entre parlar amb Hamlet

o trencar la cita del meu amic poeta

que espera a la platja.

Dubto entre el mot i l'ànima.

(La suau pell del record/ La suave piel del recuerdo, 1996)