La suau pell del record/ La suave piel del recuerdo

                           IX

                                            A mi amiga y pintora

                                            Sheila Nielsen.

Sheila Nielsen

ha pintado la noche blanca.

Huye del frío de la corona británica

de un amor intenso

que ha quemado las velas

en Trafalgar Square.

Por eso sus pinceles

desgarran el negro día y la blanca noche

mientras copulan hormigas en las flores.

Sheila Nielsen

ha pintat la nit blanca.

Fuig del fred de la corona britànica

d'un amor intens

que ha cremat les veles

a Trafalgar Square.

Per això els seus pinzells

esquincen el negre dia i la blanca nit

mentre copulen formigues a les flors.